Chuyển đến nội dung chính

Hosting thương mại điện tử

Hosting được thiết kế để biến lượt xem thành đơn hàng

Thanh toán nhanh, SSL miễn phí, SLA uptime 99.9% và bảo mật thân thiện PCI trên nền tảng sẵn sàng cho WooCommerce — một nền móng bán hàng trọn vẹn từ $4.19/mo.

99.9%

SLA uptime, cam kết bằng văn bản

Free SSL

Thanh toán an toàn cho mọi cửa hàng

$4.19

Hosting cửa hàng online / tháng

PCI-ready

Tài khoản được gia cố và cách ly

Vì sao chọn hosting bán hàng của chúng tôi

Mọi thứ một cửa hàng trực tuyến cần để bán được hàng

Bảng quản trị cửa hàng trực tuyến hiển thị lợi ích của hosting thương mại điện tử

Tốc độ thanh toán tạo ra chuyển đổi

Phần cứng NVMe nguyên bản và lớp cache tinh chỉnh cho cửa hàng cắt bớt từng mili giây trên mỗi trang giỏ hàng và thanh toán, nên nhiều khách đến được màn hình cảm ơn hơn.

Thanh toán mã hóa, sẵn sàng chuẩn PCI

SSL miễn phí, TLS hiện đại và tài khoản cách ly cho trang thanh toán của bạn một mái nhà được gia cố, khớp gọn với bất kỳ cổng thanh toán đạt chuẩn PCI nào.

Uptime 99.9%, có cam kết

SLA uptime bằng văn bản và hạ tầng tier-3 dự phòng kép giữ cửa hàng của bạn luôn mở — kể cả những ngày doanh số quan trọng nhất.

Lớn lên theo từng đơn hàng

Thêm CPU, RAM và dung lượng chỉ với vài cú nhấp khi đơn hàng tăng — không phải đổi nền tảng, không chuyển dữ liệu, không mất danh mục hay thiết lập.

Bảo mật cửa hàng luôn bật

Tường lửa ứng dụng web, quét mã độc và sao lưu tự động bảo vệ cửa hàng, khách hàng và đơn hàng của họ suốt ngày đêm.

Hỗ trợ thật, 24/7

Cửa hàng sập là doanh thu mất, nên kỹ sư thật trả lời chat và phiếu hỗ trợ cả ngày lẫn đêm — không bot, không kịch bản, không vòng vo.

Fast website loading speed performance test

Thanh toán nhanh

Trang thanh toán bắt kịp nhịp mua của khách

Trang chậm lặng lẽ lấy mất đơn hàng của bạn. Nền tảng bán hàng của chúng tôi chạy trên phần cứng NVMe nguyên bản với lớp cache tinh chỉnh cho cửa hàng, nên trang danh mục, giỏ hàng và thanh toán tải nhanh trong khi mã giảm giá, phiên đăng nhập và tồn kho thời gian thực vẫn hoạt động đúng như phải thế.

  • Ổ lưu trữ NVMe nguyên bản
  • Cache trang hiểu cấu trúc cửa hàng
  • Ít giỏ hàng bị bỏ dở hơn
  • Trang giỏ hàng & thanh toán mượt mà
Website security and DDoS protection

An toàn & thân thiện PCI

Nhận thanh toán trên một nền móng an toàn, sẵn sàng chuẩn PCI

Khách chỉ rút thẻ ra khi họ tin website của bạn. SSL miễn phí mã hóa toàn bộ quy trình thanh toán, trong khi việc cách ly tài khoản, tường lửa ứng dụng web và quét mã độc giữ cửa hàng luôn được gia cố — một nền tảng sạch sẽ để đáp ứng yêu cầu PCI cùng với cổng thanh toán bạn chọn.

  • SSL miễn phí cho mọi cửa hàng
  • Tài khoản cách ly, được gia cố
  • Tường lửa & quét mã độc
  • TLS hiện đại ở khâu thanh toán

Các gói

Các gói hosting bán hàng giá rẻ

Chạy trên WooCommerce — mọi gói đều gồm SSL, một tên miền miễn phí và dư địa để lớn từ sản phẩm đầu tiên đến mùa cao điểm.

Launch Store

Launch your first online store

$4.19/mo

renews at the same price · billed annually

SSD storage
10 GB
Stores
1
Bandwidth
1 TB
CPU / RAM
1 core / 2 GB
Products
5,000
  • WooCommerce pre-installed
  • AccelerateWP store caching
  • Free SSL for secure checkout
  • Daily staging & backups
  • SSH, WP-CLI & Git
  • Free domain included
Bắt đầu bán hàng
Most Popular

Pro Store

Room to grow your catalogue

$5.59/mo

renews at the same price · billed annually

SSD storage
20 GB
Stores
25
Bandwidth
2 TB
CPU / RAM
2 cores / 4 GB
Products
25,000
  • WooCommerce pre-installed
  • AccelerateWP store caching
  • Free SSL for secure checkout
  • Daily staging & backups
  • SSH, WP-CLI & Git
  • Free domain included
Bắt đầu bán hàng

Elite Store

High-traffic stores, 200 GB storage

$9.09/mo

renews at the same price · billed annually

SSD storage
200 GB
Stores
100
Bandwidth
5 TB
CPU / RAM
3 cores / 6 GB
Products
100,000
  • WooCommerce pre-installed
  • AccelerateWP store caching
  • Imunify360 + 4-hourly backups
  • PHP X-Ray & CloudLinux Pro
  • SSH, WP-CLI & Git
  • Free domain & priority support
Bắt đầu bán hàng
Scalable hosting for growing websites

Ổn định & dễ mở rộng

Ổn định khi cần nhất, sẵn sàng lớn lên

SLA uptime 99.9% và hạ tầng tier-3 dự phòng kép giữ cửa hàng của bạn luôn mở qua cả lưu lượng thường ngày lẫn những đợt cao điểm theo mùa. Khi đơn hàng bùng nổ, hãy nâng mức gói bằng vài cú nhấp để có thêm sức mạnh — danh mục, khách hàng và thiết lập của bạn đi theo nguyên vẹn.

  • SLA uptime 99.9%
  • Trung tâm dữ liệu tier-3 dự phòng kép
  • Nâng mức gói chỉ một cú nhấp
  • Không chuyển dữ liệu, không đổi nền tảng

Phù hợp với

Cửa hàng ở mọi giai đoạn phát triển

Chủ cửa hàng trực tuyến đóng gói đơn hàng cho một cửa hàng đang lớn

Cửa hàng online mới mở

Ra mắt gian hàng ngay ngày bạn đăng ký — WooCommerce, một tên miền miễn phí và SSL đã sẵn sàng trước cả khi sản phẩm đầu tiên lên kệ.

Danh mục đang mở rộng

Dung lượng cho danh mục lớn và môi trường thử nghiệm cho phép bạn mở rộng mặt hàng và tập dượt thay đổi trước khi khách nhìn thấy.

Lưu lượng mùa cao điểm

Cache cửa hàng và tài nguyên nâng cấp được giữ trang thanh toán luôn mở qua các đợt sale chớp nhoáng, ra mắt sản phẩm và cao điểm lễ tết.

Cách hoạt động

Từ lúc đăng ký đến đơn hàng đầu tiên

Chủ cửa hàng thiết lập cổng thanh toán khi khai trương gian hàng
1

Chọn một gói cho cửa hàng

Chọn Launch, Pro hay Elite theo lưu lượng và quy mô danh mục — mức gói nào cũng kèm WooCommerce, SSL và một tên miền miễn phí.

2

Kết nối cổng thanh toán của bạn

Gắn Stripe, PayPal hay đơn vị xử lý bạn chọn vào một trang thanh toán được mã hóa, thân thiện PCI — phần lớn cổng giữ dữ liệu thẻ hoàn toàn ngoài máy chủ của bạn.

3

Khai trương và mở rộng

Mở cửa hàng, xem đơn hàng đổ về, và nâng mức gói chỉ với vài cú nhấp bất cứ khi nào lưu lượng cùng doanh số đòi hỏi thêm sức mạnh.

Đã bao gồm

Có trong mọi gói bán hàng

  • WooCommerce cài sẵn
  • SSL miễn phí cho thanh toán mã hóa
  • SLA uptime 99.9%
  • Ổ lưu trữ NVMe nguyên bản
  • Cache trang hiểu cấu trúc cửa hàng
  • Tặng kèm một tên miền
  • Sao lưu tự động ở nơi khác
  • Tường lửa & quét mã độc
  • Tối đa 100.000 sản phẩm
  • Hỗ trợ 24/7 bởi người thật

Câu hỏi thường gặp

Thắc mắc về hosting thương mại điện tử

Hosting thương mại điện tử là gì?

Hosting thương mại điện tử là hosting thông thường được tinh chỉnh cho những đòi hỏi riêng của việc bán hàng trực tuyến. Một cửa hàng vận hành rất khác một website giới thiệu: trang là động, giỏ hàng và phiên đăng nhập không thể cache bừa bãi, mức tồn kho đổi theo thời gian thực, và trang thanh toán phải luôn được mã hóa và sẵn sàng ngay cả lúc đông khách. Các gói của chúng tôi đáp ứng điều đó bằng ổ NVMe nguyên bản cho trang danh mục và giỏ hàng nhanh, lớp cache hiểu giỏ hàng cùng tồn kho thời gian thực, SSL miễn phí cho thanh toán mã hóa, SLA uptime 99.9% bằng văn bản và tài nguyên mở rộng được khi đơn hàng tăng. Mỗi tài khoản được cách ly và gia cố, với tường lửa ứng dụng web, quét mã độc và sao lưu tự động bảo vệ khách hàng cùng đơn hàng của họ. Nền tảng dựng trên WooCommerce, giải pháp bán hàng được dùng rộng rãi nhất thế giới, nên bạn có một nền móng đã được kiểm chứng mà không bị phí giao dịch trên từng đơn ăn mòn doanh thu.

Tôi có bắt buộc phải dùng WooCommerce không?

Không, nhưng đó là thứ mọi gói được thiết lập sẵn, và có lý do rõ ràng. WooCommerce có sẵn trên WordPress vì nó là mã nguồn mở, mở rộng vô hạn và không có phí giao dịch trên từng đơn như các nền tảng dựng sẵn thường thu — nên biên lợi nhuận mỗi đơn vẫn thuộc về bạn. Từ đó bạn tự do chọn giao diện riêng, thêm các tiện ích cửa hàng cần và kết nối cổng thanh toán bạn thích. Nếu bạn muốn chạy một giải pháp bán hàng nền PHP khác, hạ tầng bên dưới là hosting cPanel tiêu chuẩn kèm Softaculous với hơn 240 trình cài một chạm, cộng SSH, Git và Composer cho bất cứ thứ gì bạn muốn triển khai bằng tay. Bạn cũng có tới 100 cơ sở dữ liệu MySQL hoặc MariaDB và phpMyAdmin để hỗ trợ. Phần lớn chủ cửa hàng vẫn ở lại với WooCommerce vì sự linh hoạt và cộng đồng quanh nó, nhưng không có gì trên máy chủ trói bạn vào một nền tảng duy nhất.

Các bạn giữ trang thanh toán nhanh bằng cách nào?

Hai yếu tố chủ yếu quyết định tốc độ thanh toán: máy chủ đọc ghi dữ liệu nhanh đến đâu, và trang được cache thông minh đến mức nào. Chúng tôi chạy mọi cửa hàng trên ổ NVMe nguyên bản, nhanh hơn hẳn ổ cơ hay SSD SATA mà các nhà cung cấp giá rẻ hay dùng, nên các truy vấn cơ sở dữ liệu cho sản phẩm, giỏ hàng và đơn hàng trả về nhanh. Trên nữa, lớp cache của chúng tôi hiểu cấu trúc cửa hàng: trang tĩnh và trang danh mục được phục vụ từ cache, còn giỏ hàng, phiên, mã giảm giá và tồn kho thời gian thực vẫn động và chính xác, nên khách không bao giờ thấy giỏ hàng của người khác hay một mức giá lỗi thời. LiteSpeed với HTTP/2 và PHP 8.x hiện đại giữ cho việc xử lý yêu cầu thật gọn, còn SSL miễn phí thêm lớp mã hóa mà không đánh đổi tốc độ đáng kể. Vì tài khoản của bạn có tài nguyên riêng, hiệu năng đó giữ vững khi lưu lượng tăng thay vì gục dưới tải — tốc độ bạn đo vào ngày vắng khách gần với thứ một đợt sale đông khách mang lại.

Trang thanh toán của cửa hàng có an toàn và thân thiện PCI không?

Có. SSL miễn phí, tự gia hạn mã hóa toàn bộ quy trình thanh toán bằng TLS hiện đại, nên thông tin thẻ và dữ liệu cá nhân được bảo vệ trên đường truyền ở mọi trang, không chỉ ở bước thanh toán. Mỗi tài khoản được cách ly và gia cố, với tường lửa ứng dụng web lọc các yêu cầu độc hại, quét mã độc canh chừng rắc rối và lớp chống DDoS ở tầng mạng giữ cửa hàng luôn truy cập được khi bị nhắm tới. Việc tuân thủ PCI luôn là trách nhiệm chia sẻ, và tin tốt là phần lớn cổng thanh toán — Stripe, PayPal và tương tự — xử lý số thẻ trên hệ thống của họ, nên dữ liệu thẻ gốc không bao giờ chạm tới máy chủ của bạn. Điều đó giữ bạn ở phạm vi PCI đơn giản nhất, thường chỉ là một bảng tự đánh giá ngắn, còn chúng tôi cung cấp nền móng được mã hóa, cách ly và giám sát bên dưới. Hãy giữ nền tảng cùng plugin luôn cập nhật, dùng mật khẩu quản trị mạnh và chọn một cổng thanh toán uy tín, bạn sẽ có một trang thanh toán mà khách hàng tin tưởng giao thông tin.

Chuyện gì xảy ra khi cửa hàng của tôi đông khách?

Đông khách là điều bạn mong muốn, và nền tảng được dựng để hấp thụ điều đó. Thường ngày, lớp cache hiểu cửa hàng cùng ổ NVMe nguyên bản cho phép một gói duy nhất phục vụ nhiều khách đồng thời hơn nhiều so với thông số thô gợi ý, vì phần lớn lưu lượng danh mục được phục vụ thẳng từ cache thay vì dựng lại từng trang. Khi một đợt sale chớp nhoáng, ra mắt sản phẩm hay cao điểm lễ tết đẩy bạn vượt ngưỡng đó, bạn nâng mức gói chỉ với vài cú nhấp để có thêm CPU, RAM và dung lượng — không phải đổi nền tảng, không chuyển dữ liệu, không dựng lại. Danh mục, khách hàng, đơn hàng và thiết lập vẫn nguyên chỗ cũ; chỉ tài nguyên bên dưới thay đổi, và việc chuyển đổi có hiệu lực nhanh. Vì SLA uptime cùng hạ tầng tier-3 dự phòng kép trụ vững qua các đợt tăng vọt, trang thanh toán vẫn mở đúng vào những ngày quan trọng nhất. Nếu bạn dự đoán một đợt cao điểm lớn, hãy nâng cấp sớm một chút rồi hạ xuống sau đó.

Các bạn có chuyển cửa hàng hiện tại của tôi không?

Có, và việc chuyển là miễn phí. Sau khi đăng ký, hãy mở phiếu hỗ trợ kèm thông tin đăng nhập nhà cung cấp hiện tại và đội ngũ của chúng tôi chuyển toàn bộ cửa hàng giúp bạn — WordPress và WooCommerce, cơ sở dữ liệu, ảnh sản phẩm cùng tệp media, và cả đơn hàng lẫn khách hàng hiện có. Chúng tôi thường hoàn tất một ca chuyển trong khoảng 24 giờ, và làm phần lớn công việc trên máy chủ mới trước khi động vào website đang chạy, nên trang thanh toán gần như hoặc hoàn toàn không gián đoạn. Khi có thể, chúng tôi dựng bản thử trước để bạn bấm thử và đặt một đơn hàng kiểm tra nhằm xác nhận mọi thứ đã sang đúng trước khi bạn đổi DNS. Khi bạn sẵn sàng, bạn trỏ tên miền về đây và SSL miễn phí tự kích hoạt. Nếu hệ thống hiện tại của bạn dùng tiện ích hiếm gặp hay giao diện tùy chỉnh, hãy ghi vào phiếu hỗ trợ để chúng tôi lên kế hoạch phù hợp.

Trước khi khai trương

Danh sách kiểm tra trước khi mở cửa hàng online

Hãy rà qua những mục này trước khi treo biển mở cửa — một lượt kiểm tra nhanh ở đây ngăn được phần lớn rắc rối ngày đầu tiên.

  • Cài chứng chỉ SSL và ép dùng HTTPS trên mọi trang
  • Thêm khóa cổng thanh toán thật và đặt một đơn hàng kiểm tra
  • Thiết lập quy tắc thuế cùng khu vực và mức phí vận chuyển
  • Viết rõ các trang chính sách hoàn tiền, vận chuyển và bảo mật
  • Cấu hình email xác nhận đơn hàng và email nhắc giỏ hàng bỏ dở
  • Kiểm tra toàn bộ quy trình thanh toán trên điện thoại thật, không chỉ máy tính
  • Bật sao lưu tự động hằng ngày trước khi lên sóng
  • Thêm sản phẩm với tiêu đề, hình ảnh và mô tả riêng biệt
  • Trỏ tên miền và xác nhận nó tải kèm biểu tượng ổ khóa
  • Gửi sơ đồ website để công cụ tìm kiếm tìm thấy cửa hàng

Bắt đầu bán hàng trực tuyến ngay hôm nay.

WooCommerce, SSL miễn phí và một tên miền tặng kèm trên nền tảng tinh chỉnh để trang thanh toán luôn nhanh, an toàn và mở cửa.

Khám phá các gói cho cửa hàng

The Full Picture

Choosing hosting for an online store is rarely a single decision made on day one — it is a series of decisions made as the store grows. A brand-new shop with a handful of products has very different needs from a catalogue processing hundreds of orders a day, and the right hosting plan should be able to change shape as that happens rather than forcing a rebuild every time sales climb.

Beyond the checkout itself, a serious store also needs a safety net: a way to recover if something goes wrong, a way to move in without losing data if you are switching platforms, and a way to reach shoppers outside your home market without extra plugins bolted on after the fact. The sections below cover that wider picture — how the plan you choose today can carry you through the next stage of growth, and what protects your store while you get there.

Deep Dives

The details behind the promises

Growing beyond shared hosting: VPS and dedicated servers for high-volume stores

Most stores start on managed WordPress and WooCommerce hosting from $4.19/mo, and that is plenty of runway for a new shop or a mid-sized catalogue. But as order volume, concurrent shoppers or the size of your product catalogue grows, some stores need more than a shared environment can offer — full root access to install custom services, dedicated CPU and RAM that no other account competes for, or the ability to run multiple brands off one server.

That is where VPS hosting from $9.99/mo and dedicated servers from $149.99/mo come in. Both run on the same NVMe SSD and LiteSpeed foundation as the entry-level plans, so moving up is a resource upgrade rather than a rebuild — your WooCommerce install, product data and order history move with you, and you gain root-level control to tune the server around exactly how your store operates.

Selling to customers around the world

A store that only shows prices in one currency puts an extra mental calculation between an international shopper and the buy button, and that friction costs sales. Our plans support geo-currency display, which automatically shows visitors pricing in their local currency based on where they are browsing from, so a shopper in another country sees a price they immediately understand rather than one they have to convert in their head.

This sits alongside the free auto-renewing SSL already securing every checkout, so international traffic gets the same encrypted, trustworthy experience as domestic visitors. Combined with WooCommerce's wide extension ecosystem for multi-language storefronts and regional payment methods, it gives a growing store a practical path to selling beyond its home market without re-platforming.

Backups, guarantees and protecting your revenue

Every order, product listing and customer record on your store represents real revenue, so it needs a real recovery plan rather than a hope that nothing goes wrong. Daily backups run automatically on every ecommerce plan, giving you recent restore points to fall back on if a bad plugin update, a failed import or a mistaken edit damages your catalogue or order data.

There is also a 30-day money-back guarantee on hosting, so you can move your store over, run it for real and confirm the performance and support meet your bar before you are committed. Paired with free managed migration, that makes switching hosts a low-risk decision rather than a leap of faith — if the fit isn't right, you have a clear window to change your mind.

SEO and site speed: turning search traffic into sales

A fast store is not just a better shopping experience, it is also a search ranking advantage — page speed is one of the signals search engines weigh when deciding which product and category pages to show first. NVMe SSD storage and LiteSpeed serve catalogue pages quickly enough to support strong Core Web Vitals, giving your organic listings a technical head start over stores running on slower, oversold hosting.

The cPanel-style panel's one-click installers make it straightforward to add SEO plugins for structured product data and XML sitemaps, and PHP hosting fundamentals like clean URLs and fast time-to-first-byte carry through to every category and product page. Getting search traffic to a store is only half the job; hosting that keeps those pages fast is what turns that traffic into completed orders.

Free website migration between hosting providers

Switch platforms without losing a single order

Moving a live store is intimidating, because every hour of downtime is an hour of lost orders and every dropped record is a customer or a sale you cannot easily reconstruct. Our free managed migration exists specifically to remove that risk: our team handles the move for you rather than leaving you to export and re-import data by hand.

We copy your products, orders, customers and media across first and build a working copy on the new server, so you can click through it and place a test order before anything goes live. Once you're satisfied, you point your domain over and free auto-renewing SSL activates automatically — most stores see little to no checkout downtime during the switch.

  • Free, done-for-you migration
  • Products, orders and customers moved
  • Staged copy to test before go-live
  • Free SSL activates on cutover

More Reasons

Built to help you grow

A clear growth path

Start on managed WordPress/WooCommerce hosting and move up to VPS or a dedicated server as order volume grows, without rebuilding your store.

Built-in global reach

Geo-currency display shows international shoppers prices in their own currency automatically, cutting the friction that stalls cross-border sales.

Daily backups as standard

Automatic daily backups give every store a recent restore point for its catalogue, orders and customer data.

Try it risk-free

A 30-day money-back guarantee lets you run your store on our hosting before fully committing to the switch.

Free migration, minimal downtime

Our team moves your existing store — products, orders and customers included — at no charge, testing it before you go live.

Manage without a developer

A cPanel-style panel with one-click installers lets you add store extensions, SEO plugins and tools without touching a server console.

Getting Started

How to get going

1

Launch on managed hosting

Start your store on managed WordPress/WooCommerce hosting from $4.19/mo, using free migration if you're moving from another platform or host.

2

Move to VPS as traffic grows

When your catalogue or order volume outgrows shared resources, step up to a root-access VPS from $9.99/mo without losing your setup.

3

Graduate to a dedicated server

For very high traffic or multi-brand operations, move to a dedicated server from $149.99/mo for resources no other account shares.

Good To Know

What's covered

  • Set up a professional email address for order confirmations and customer support
  • Enable geo-currency display so international shoppers see local pricing
  • Confirm daily backups are running and know how to request a restore
  • Document your migration plan if you're moving from another platform or host
  • Set up SSH and Git access if your team deploys custom code changes
  • Review whether your store still fits shared hosting or needs a VPS
  • Check your 30-day money-back guarantee window before finalising your budget
  • Keep your one-click installer plugins and store platform updated on a schedule

More FAQ

More questions, answered

Do you offer a money-back guarantee for ecommerce hosting?

Yes, ecommerce hosting plans include a 30-day money-back guarantee. That gives you a real window to launch your store, put it through its paces and confirm the speed and support suit your business before you are locked into the plan.

Can I sell to international customers in their own currency?

Yes. Our plans support geo-currency display, which automatically shows visitors pricing in their local currency based on where they are browsing from. It works alongside free SSL and WooCommerce's extension ecosystem, so international shoppers get a checkout that feels local rather than foreign.

What happens if my store outgrows shared ecommerce hosting entirely?

You move up to a VPS from $9.99/mo or a dedicated server from $149.99/mo, both running on the same NVMe SSD and LiteSpeed foundation. That gives you full root access and resources no other account shares, without needing to rebuild your WooCommerce store from scratch — it's a resource upgrade, not a re-platform.

Can I set up professional email addresses for my store?

Yes, email hosting is available so you can send order confirmations, receipts and support replies from an address at your own domain rather than a generic webmail account. It builds customer trust at exactly the moments — order confirmation, refund requests — when trust matters most.

Who do I actually pay, and what entity appears on my invoice?

Hosting Cheap operates under the legal entity Bohzo Ltd, registered in the UK. That's the name your invoice and billing records will show, which is useful to know for your own accounting, expense records or VAT purposes as a store owner.

How are backups handled, and can I restore my own data?

Daily backups run automatically on every ecommerce plan, capturing your store's files and database on a rolling schedule. If you need to roll back after a bad update or accidental change, our 24/7 support team can help you restore from a recent backup point rather than leaving you to rebuild lost orders or products by hand.